Sim, agora o 3ds Max já está vindo também em português, a partir da versão 2016. E isso é bom porque você não vai mais precisar baixar o language pack, nem instalar uma versão específica para isso como era antigamente. O maior 3ds Max de todos os tempos vem surpreendendo a cada momento em que uma nova ferramenta ou atualização das existentes é descoberta pelo usuário. Para quem utiliza o 3ds Max há muito tempo, desde versões como R2 ou mesmo antes de virar MAX, o 3D Studio apenas, certamente ficou absolutamente surpreso com a novidade!
A dificuldade com a língua inglesa ainda é muito comum hoje em dia e em todos os níveis da sociedade. O fato é que agora ao ter um material na sua língua te liberta no sentido de que você consegue avançar muito mais rapidamente no conteúdo, sente que está sendo valorizado no seu próprio meio e a partir daí muitas portas podem ser abertas.
Para utilizar sua versão 2016 do 3ds Max em português, basta localizar o ícone de atalho da versão em seu computador, após a instalação completa do software.
fonte: Comunidade de Usuários Autodesk Brasil